U srcu južne Toskane, među brežuljcima, vinogradima i putevima koji vijugaju kroz pejzaže kao sa starih italijanskih razglednica, termalna voda preliva se preko svetlih stena i oblikuje desetine prirodnih bazena. Jedan ispod drugog, poput kamenih kada naslaganih na padini, oni stvaraju prizor koji deluje suviše savršeno da bi bio delo prirode.
A ipak jeste.
Piše: V.Jovančić
Cascate del Mulino, čuvene termalne kaskade nedaleko od sela Saturnija, nastajale su vekovima taloženjem minerala koje je donosila voda. Iznad njih stoji stara kamena vodenica, skromna i gotovo neprimetna u poređenju sa predstavom koja se neprestano odvija pod njenim zidovima. Upravo je po njoj ovo mesto i dobilo ime – „Vodopadi kod mlina“( Cascate del Mulino).
Voda stiže potokom Gorello, preliva se preko travertinskih terasa i puni prirodne bazene u kojima se može sedeti, ležati ili jednostavno prepustiti blagoj masaži malih slapova. Njena temperatura iznosi približno 37,5 stepeni i gotovo se ne menja tokom godine. Zbog toga je Saturnija možda još privlačnija zimi, kada se iznad toplih bazena podiže para, a okolna polja i toskanski brežuljci tonu u jutarnju izmaglicu.
Četrdeset godina do površine
Pre nego što se pojavi u izvoru, voda Saturnije prolazi dug podzemni put. Prema podacima termalnog kompleksa Terme di Saturnia, kišnici su potrebne približno četiri decenije da prođe kroz slojeve zemlje, obogati se mineralima i ponovo izbije na površinu. Izvor daje oko 500 litara vode u sekundi, a temperatura ostaje stalna – kao da je priroda pronašla sopstveni, savršeno podešeni termostat i dodatno ga prilagodila toploti ljudskog tela.
Voda ima prepoznatljiv miris sumpora, ali se na to brzo zaboravlja čim telo uroni u toplinu prirodnog bazena. Tada nestaje i granica između wellness centra i pejzaža: nema mermera, hotelskih hodnika ni pažljivo režirane tišine ili ambijentalne muzike. Ovde je samo kamen, voda, šum slapova i ljudi koji, svako u svom malom bazenu, pokušavaju da zaustave vreme.
Upravo u tome leži najveći luksuz Saturnije – u jednostavnosti.
Mesto na kome su se posvađali bogovi
Kao i svako mesto koje izgleda nestvarno, Saturnija ima svoju legendu.
Prema jednom od najpopularnijih predanja, Jupiter i Saturn sukobili su se oko ponašanja ljudi. Tokom nebeske svađe Jupiter je bacio munju prema Saturnu, ali je ona promašila cilj i udarila u zemlju. Na mestu udara otvorio se izvor vrele, sumporne vode.
Druga verzija kaže da je Saturn, umoran od ljudskih ratova i večitih sukoba, poslao munju na zemlju i stvorio izvor čija bi topla voda smirila ljudski bes.
Koju god verziju izabrali, teško je pronaći prikladniju legendu. Saturnija zaista deluje kao mesto stvoreno da čoveka primora da uspori, makar na nekoliko sati.
Blagodeti ovih izvora poznavali su još Etrurci, a potom i Rimljani, kojima kupanje nikada nije predstavljalo samo pitanje higijene. Termalna voda bila je mesto odmora, susreta i društvenog života, ali i deo kulture u kojoj je briga o telu bila gotovo svakodnevni ritual.
Besplatna banja pod otvorenim nebom
Najveće iznenađenje za mnoge posetioce jeste činjenica da se ulazak na Cascate del Mulino ne naplaćuje, što je, složićete se, retkost za Italiju. Prirodni bazeni dostupni su tokom cele godine i predstavljaju javno kupalište pod otvorenim nebom. Ne treba ih, međutim, mešati sa obližnjim luksuznim termalnim kompleksom Terme di Saturnia, koji nudi uređene bazene, spa tretmane, smeštaj i prateće sadržaje.
Na samo pedesetak metara od kupališta postoji veliki javni parking sa naplatom parkiranja na sat, a na samo par korak od kaskada je i veliki restoran, sa letnjom baštom i toaletom, tako da putniku sa savremenim poimanjem izletničkog turizma, ovde ama baš ništa neće nedostajati.
Istina, na kaskadama nema klasičnih svlačionica, ležaljki niti hotelskog komfora. Upravo zato treba poneti obuću za vodu, peškir i nešto toplije za trenutak izlaska iz bazena, naročito van letnje sezone. Travertinske površine mogu biti klizave, a najpoznatiji bazeni tokom dana veoma posećeni, pa oni koji i ne vole gužvu, treba da izbegavaju letnje mesece a naročito dane vikenda, jer gužva na kupalištu ume da bude zaista nepodnošljiva.
Toskana izvan uobičajenih razglednica
Saturnija se nalazi u Maremi, južnom i znatno mirnijem delu Toskane. Ovo nije ona Toskana velikih renesansnih gradova, turističkih kolona i muzeja pred kojima se čeka satima. Ovde pejzaž pripada maslinjacima, starim kamenim kućama, vinogradima i srednjovekovnim mestima rasutim po vrhovima brda.
Zbog toga posetu termama treba povezati sa obilaskom Saturnije, Manćana i obližnjeg Montemerana, jednog od najlepših malih naselja u ovom delu Italije. Nešto dalje nalaze se Pitiljano, grad uklesan i podignut na steni od vulkanskog tufa, Sorano i Sovana – tri mesta koja otkrivaju sasvim drugačije lice Toskane.
Saturnija može biti izlet iz Rima, Firence, Sijene ili obalnog dela Maremme, ali zaslužuje više od kratkog zaustavljanja radi fotografije. Najbolje je ostati makar jednu noć, sačekati da utihnu dnevni posetioci i vratiti se kaskadama kada pejzaž ponovo pripadne vodi.
Najlepši susret sa Saturnijom je, ipak, rano ujutru. Tada je svetlost mekša, ljudi je manje, a para iznad tople vode pretvara kaskade u nestvaran prizor.
Cascate del Mulino nisu samo jedna od najfotografisanijih prirodnih atrakcija Italije. One su podsetnik da wellness nije izmišljen u luksuznim hotelima i da za savršen osećaj ponekad nisu potrebni ni rezervacija, ni recepcija, ni pet zvezdica.
Dovoljni su topla voda, stari mlin i toskansko nebo.
KORISNE INFORMACIJE:
| Lokacija | Cascate del Mulino, kod Saturnije, opština Manćano, provincija Groseto. |
| Temperatura vode | Približno 37,5 °C tokom cele godine. |
| Ulaz | Slobodan pristup prirodnim kaskadama; termalni resort je zaseban i naplaćuje se. |
| Najbolje vreme | Rano jutro, kasna jesen i zima – manje ljudi i najlepša para iznad vode. |
| Poneti | Obuću za vodu, peškir, vodu za piće i topliju odeću van letnje sezone. |